Lean > TraductionsEnCours (13 vs. 14)    Changements récents | Index | Recherche | Go
 <<O>>  Difference Topic TraductionsEnCours (14 - 2010-09-08 - Main.GodefroyBeauvallet)
Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="ActionsPartenaires"

Traductions en cours des lettres de Jim, Dan et John

Line: 14 to 14
 
  • 11 juin 2009 : The Potential of Lean
  • 2 juillet 2009 : Doing the Wrong Things
  • 15 octobre 2009 : Learning to Work Together
Deleted:
<
<
  • 1er décembre 2009 : Value Stream Management
 
  • 21 janvier 2010 : A Remarkable Story
  • 20 avril 2010 : New Horizons for Lean Thinking

2. Jim (VO disponible ici : http://www.lean.org/search/Default.aspx?e=1&cp=1&view=public&s=publishdate&sb=publishdate)

Deleted:
<
<
  • 1er avril 2010 : The End of the Beginning
  • 10 juin 2010 : The Tipping Point?
 
  • 24 août 2010 : The Joy of a Greenfield

3. John (VO disponible ici : http://www.lean.org/shook/)

4. Michael (VO disponible ici : http://www.lean.org/Bookstore/ProductDetails.cfm?SelectedProductID=261&opentab=gembatab#tabAnchor)

Deleted:
<
<
  • 22 août 2010 : How Do I Clarify Lean Roles and Responsibilities?
 

En cours de traduction

Line: 36 to 32
 
  • Anne-Laure => 9 juin 2010 : The Waste of Management (pris en charge le 27 août 2010)
  • Anne-Laure => 23 juin 2010 : Convincing Executives to go Lean (pris en charge le 27 août 2010)
Added:
>
>
  • Anne-Laure => 1er décembre 2009 : Value Stream Management
 

2. Jim

  • Gustave => 17 février 2010 : Back to Work
  • Gustave => 7 janvier 2010 : Beyond Toyota
  • Gustave => 4 mars 2010 : Lean for the Long Term (pris en charge le 3 septembre 2010)
Added:
>
>
  • Gustave => 1er avril 2010 : The End of the Beginning (pris en charge le 7 septembre 2010)
  • Gustave => 10 juin 2010 : The Tipping Point?
 

3. John

Line: 49 to 48
 

4. Michael

Changed:
<
<
  • Emmanuel => * 2 septembre 2010 : How Can One Be a Better Sensei ? (pris en charge le 3 septembre 2010)
>
>
  • Emmanuel => 2 septembre 2010 : How Can One Be a Better Sensei ? (pris en charge le 3 septembre 2010)
  • Emmanuel => 22 août 2010 : How Do I Clarify Lean Roles and Responsibilities?

Page TraductionsEnCours . { View | Diffs r16 < r15 < r14 < r13 | More }
Revision %REVTITLE2% - %REVINFO2%
Revision %REVTITLE1% - %REVINFO1%
Les contenus de ce site restent la propriété de leurs auteurs respectifs.