TWiki . Lean . TraductionsEnCours

Traductions en cours des lettres de Jim, Dan et John

Un petit club de traducteurs s'attache à traduire, aussi régulièrement que possible, les articles publiés sur Lean.org par Jim Womack, Dan Jones, John Shook et Michael Ballé. C'est une tâche lourde, mais très enrichissante car elle permet -- comme le souligne une de nos traductrices bénévoles -- de se confronter de près au texte et de réfléchir à son sens profond ; plus prosaïquement, c'est également un moyen de travailler son Anglais ; enfin, nous citons toujours le traducteur, et indiquons un lien vers le site de son choix.

Nous sommes en permanence à la recherche de nouveaux traducteurs... Si le coeur vous en dit, pour une ou pour plusieurs lettres, voici la liste du stock à traduire. Pour prendre en charge une traduction, écrivez-moi !

A traduire

1. Dan (VO disponible ici : http://www.leanuk.org/danjones/eletter.htm)

2. Jim (VO disponible ici : http://www.lean.org/search/Default.aspx?e=1&cp=1&view=public&s=publishdate&sb=publishdate)

3. John (VO disponible ici : http://www.lean.org/shook/)

4. Michael (VO disponible ici : http://www.lean.org/Bookstore/ProductDetails.cfm?SelectedProductID=261&opentab=gembatab#tabAnchor)

En cours de traduction

1. Dan

2. Jim

3. John

4. Michael

----- Revision r10 - 2010-09-02 - 08:27:22 - GodefroyBeauvallet
Les contenus de ce site restent la propriété de leurs auteurs respectifs.