TWiki . Lean . TrainingWithinIndustryEnFrancais

Training Within Industry en Français

Confronté à un problème de formation de leur équipe à TrainingWithinIndustry, lié à l'absence de supports en Français, un petit groupe de praticiens du lean s'est lancé dans un travail de traduction qui soit profitable à l'ensemble de la communauté lean.

Dans ce cadre, l'objectif est de proposer et de de mettre en ligne des traductions des documents du domaine public.

documents d'origine documents traduits
Job Instruction Instructions de travail
Job Instruction Manual  
JI Session 1  
JI Session 2  
JI Session 3  
JI Session 4  
JI Session 5  
JIT Pocket Card  
JIT Pocket Card Front  
JIT Pocket Card Back  
Job Breakdown Sheet  
Blank Training Matrix  
Sample Training Matrix  
JIT Follow Through Plan  
   
Job Methods Methodes de travail
Job Methods Manual  
JM Session 1  
JM Session 2  
JM Session 3  
JM Session 4  
JM Session 5  
   
Job Relations Relations de travail
Job Relations Manual  
JR Session 1  
JR Session 2  
JR Session 3  
JR Session 4  
JR Session 5  
   
   
   
   
Job Safety Sécurité du travail
   
Problem solving Résolution de problème
   
Program Development Développement du programme
Program Development Manual  
TWI Story Histoire du TWI
Learn by Doing  

Nous sommes à ce stade en phase de recrutement de volontaires pour partager la charge de traduction. Si vous êtes intéressé(e), merci de vous signaler pour être mis en relation avec l'équipe.

----- Revision r6 - 2010-04-19 - 15:04:15 - HugoHeitz
Les contenus de ce site restent la propriété de leurs auteurs respectifs.